傻傻分不清楚护肤品名称中韩对照科

　

点击蓝字这个神奇的～

妆

最近很多小伙伴们拍照片给我让我帮忙翻译下护肤品包装上的韩文。于是乎就有了这个科普贴~

韩文

英文

中文

?

Soap

洁面皂

?????

Skinsoftener

柔肤水

??

Ample

安瓶

???

Essence

精华(水状)

???

Emulsion

乳液

??

Cream

面霜

????

Eyecream

眼霜

???/?

Mask/Pack

面膜

??

Oil

油

??

Serum

精华(乳状)

???

Mist

喷雾

???

Cleanser

洁面

??????

Refreshingtoner

爽肤水

????

Cleansingfoam

洗面奶

??

Peeling

去角质

???

Scrub

磨砂膏

?????

Massagecream

按摩霜

??

Lotion

润肤乳

???

Suncream

防晒霜

???

Balancer

平衡水

学过韩语基本发音的小伙伴们一定发现了，这些词汇不就是英文音译么？！呵呵哒韩语中引入了大量的英文词汇，但！是！傲娇的韩国人还要硬生生的改成韩语发音，于是就有了所谓的Konglish~有机会跟大家分享下那些让人发狂的外来语词汇吧~

好啦~收藏此文！妈妈再也不用担心我看不懂产品名啦~??

PS.再教几个大家最为关心的词汇~敲黑板！划重点！

保质期：????（使用期限）、????（流通期限）

制造日期：****?**?**???(****年**月**日制造)

有效期至：****?**?**???(****年**月**日截止)

本文图片均来自网络原创内容转载请写明出处

我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。

--《廊桥遗梦》

赞赏

长按向我转账

受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。

庆国庆中科白癜风专家会诊
治白癜风西宁哪家医院好

　 转载请注明原文网址：http://www.odnkc.com/hssff/9126.html